Vu sur le Web

NBA – Le prénom polémique du fils de Steve Kerr

Steve Kerr est un exemple en matière d’engagement social. Très présent dans les médias, il n’hésite jamais à attaquer Donald Trump pour ses propos xénophobes ou simplement racistes. Alors forcément, il s’est retrouvé dans la tourmente quand les fans ont découvert le nom de son fils…

En effet, le jeune Kerr s’appelle « Nick ». Pas « Nicholas », ou « Nicky », mais bien « Nick Kerr ». Et si vous parlez anglais couramment, avec un accent nord-américain, l’ensemble doit sonner familier dans vos oreilles. Phonétiquement, on se rapproche plus que dangereusement du « n-word », ce mot si tabou Outre-Atlantique…
Impossible de croire que Steve Kerr était mal intentionné au moment de nommer son fils. Mais connaissant le personnage, il est aussi incompréhensible qu’il n’ait jamais fait le rapprochement phonétique qui pose tant de problèmes.