Vu sur le Web

Benjamin et Robinet, quand les prénoms deviennent noms communs

Quantité de noms communs sont issus de prénoms. Muriel Gilbert nous conte l’histoire de certains d’entre eux…

Un autre prénom devenu nom commun ? Je vais vous confier une chose. Mon fils préféré s’appelle Robin – c’est le seul et le préféré. Vous pouvez lire toutes ses aventures dans mon livre Mère calme à peu agitée – Mon fils, l’amour, les baskets et les yaourts aux fraises (La Librairie Vuibert). Eh bien je viens de découvrir que c’est de ce prénom que vient le mot robinet – quand je pense que j’interdisais à ma mère de le surnommer "son petit Robinet" !

En fait, Robin était traditionnellement le surnom du mouton – comme Jeannot est celui du lapin ; Jeannot lapin, Robin mouton.... Or, au Moyen-Âge, l’orifice d’où jaillissait l’eau des fontaines était souvent orné d’une tête de mouton, et l’on s’est mis à appeler cet orifice "robinet" - "petit mouton".