Un autre prénom devenu nom commun ? Je vais vous confier une chose. Mon fils préféré s’appelle Robin – c’est le seul et le préféré. Vous pouvez lire toutes ses aventures dans mon livre Mère calme à peu agitée – Mon fils, l’amour, les baskets et les yaourts aux fraises (La Librairie Vuibert). Eh bien je viens de découvrir que c’est de ce prénom que vient le mot robinet – quand je pense que j’interdisais à ma mère de le surnommer "son petit Robinet" !
En fait, Robin était traditionnellement le surnom du mouton – comme Jeannot est celui du lapin ; Jeannot lapin, Robin mouton.... Or, au Moyen-Âge, l’orifice d’où jaillissait l’eau des fontaines était souvent orné d’une tête de mouton, et l’on s’est mis à appeler cet orifice "robinet" - "petit mouton".