Vu sur le Web

« Je voulais l’appeler Kuanutin, mais finalement j’ai choisi Léonardo »

La romancière innue Naomi Fontaine évoque les craintes qu'elle a ressenties au moment de choisir un prénom issu de sa culture pour son enfant, par peur des difficultés qu’il pourrait rencontrer

Kuanutin, en innu, cela veut dire le vent du sud. Je trouvais ça vraiment beau. Mais quand j’ai dit que c’est ainsi que je voulais nommer mon fils, lors d’un rendez-vous prénatal, mon médecin m’a regardé avec des points d’interrogation dans les yeux. Elle a essayé de le répéter et ça ne marchait pas du tout. Je me suis dit, ça va lui arriver tout le temps, il va se faire massacrer son nom…