Catégorie : Mamoune a dit…

Mamoune a dit...

Mamoune a dit: “C une page de kassos !”

MAD-shirley

La traduction : “La Ligue des officiers d’état civil n’est qu’un ramassis de tous les pires cas sociaux présents sur Facebook. Qu’ont-ils à faire de leur vie ? Rien ! Leur vie est pitoyable. Un prénom, c’est personnel. Intime.”

11Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “Ca fait… comme si”

La traduction : “Cela donne l’impression qui il y a eu faute d’orthographe le jour de la naissance de l’enfant.”

10Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “C très beau mai les accent…”

La traduction : “Nàtehö et Jülyanna sont de très beaux prénoms. Mais, je les trouve surchargés en accent. Vos enfants risquent de ne pas tout comprendre quand ils sauront écrire.” 

09Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “Ma petite sœur avait…”

La traduction: “Ma cadette avec un enfant dont le prénom était Sagamore. Quelle extravagance !

06Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “si je viendrais a avoir un pti ga…”

Traduction : “J’ai déjà une fille. Si je venais un jour à avoir un garçon, il s’appellerait Ziane.”

05Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “On adore ce prénom…”

04Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “on vois le niveau…”

La traduction (ou plutôt la correction) : “C’est grave, on voit le niveau de ces personnes.”

03Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “mon deuxieme si ca aurait ete…”

La traduction: “Si mon deuxième enfant avait été un garçon, il aurait eu Ange pour prénom. Car mon compagnon est Corse et que c’est un prénom très courant là-bas.”

02Mai
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “Sais une page de mer…”

La traduction: “La Ligue des officiers est une page Facebook qui fleure bon la mouscaille. J’ai eu également maille à partir avec eux: ils avaient épinglé le prénom de mon aîné. Ce ne...

29Avr
Mamoune a dit...

Mamoune a dit : “Chacun ses goûts…”

La traduction : “Chacun ses goûts… Mais en ce qui concerne Ky-Mani, ce prénom est de très mauvais goût.”