«Je ne vous cache pas que ça me gonfle un peu», raconte Jean-Michel S., cadre supérieur âgé de 55 ans, à propos du nouvel emploi de son prénom. «J'ai découvert ça il y a environ deux ans, lorsque j'ai entendu une stagiaire prononcer la phrase “lui, c'est Jean-Michel Incompétent”. Ça a éveillé ma curiosité, et mon inquiétude aussi. Comment cette jeune femme qui ne m'avait pas été présentée pouvait-elle parler de moi de cette façon?»
Sauf que la stagiaire en question ne parlait absolument pas de lui: «Elle ne connaissait pas mon prénom, et elle m'a garanti qu'elle ne parlait pas de moi, puisque de toute façon nous ne travaillions même pas ensemble. Son explication était un peu confuse, sans doute parce que je l'ai prise au dépourvu, mais j'ai compris l'essentiel: de nos jours, parler de “Jean-Michel Incompétent” constitue une façon de surnommer une personne qui se distingue régulièrement par son incompétence.»