Vu sur le Web

Une Américaine donne un prénom français à son enfant mais le prononce mal

Une femme s'est mise dans une situation très difficile. Son amie venait d'avoir une petite fille. Elle lui a donné au petit un beau nom français ... et a massacré la prononciation de ce prénom .

 

"Mon amie a eu une petite fille - Anaïs. Beau prénom, mais ils le prononcent Annay, et non An-eye-ees. Je l'ai vu écrit avant que je ne l'entende dire, et j'ai dit: "J'adore le nom d'Anaïs" à la grand-mère (aussi mon ami). Elle m'a dit que ce n'est pas comme ça que ça devait être prononcé. Dois-je expliquer à quoi sert un tréma ?